1
00:00:03,600 --> 00:00:06,000
லின் ஜுவான் ஏற்கனவே ஒன்பதாவது சவாலை வீழ்த்தியுள்ளார்.

2
00:00:06,220 --> 00:00:08,080
வேறு யாராவது சவால் செய்ய விரும்புகிறார்களா?

3
00:00:08,920 --> 00:00:09,830
வாழ்த்துகள்.

4
00:00:14,120 --> 00:00:14,870
இதோ உங்கள் பரிசு.

5
00:00:17,540 --> 00:00:19,210
பரிசு துண்டு என்று நினைத்தேன்.

6
00:00:19,620 --> 00:00:20,500
அதுவா?

7
00:00:21,250 --> 00:00:22,790
அந்த பரிசு உங்கள் வாழ்க்கையை செலவழிக்கிறது.

8
00:00:30,080 --> 00:00:31,830
மீண்டும் நுழைவதற்கு நாம் உண்மையில் அதே வழியைப் பயன்படுத்துகிறோமா?

9
00:00:32,920 --> 00:00:34,750
நீங்கள் மீண்டும் பதுங்கியிருக்க விரும்பினால் தவிர.

10
00:00:41,040 --> 00:00:42,420
அப்படியானால் நமது அடுத்த கட்ட நடவடிக்கை என்ன?

11
00:00:50,290 --> 00:00:51,290
இது ஒரு சோர்வு நாள்.

12
00:00:51,540 --> 00:00:53,170
ஒரு ராத்திரி எல்லாத்தையும் துறந்து ரிலாக்ஸ் பண்ணுவோம்.

13
00:01:14,250 --> 00:01:15,540
நான் உன் முதுகில் சொறிந்து விடுவேன்.

14
00:01:20,790 --> 00:01:22,040
நீங்கள் உண்மையில் இல்லை.

15
00:01:23,040 --> 00:01:24,330
படுக்கைக்கு முன் ஒரு சிறிய கீறல்.

16
00:01:24,330 --> 00:01:25,540
இது நிதானமாகவும் உங்களுக்கு நல்லது.

17
00:01:25,540 --> 00:01:26,330
என்று கேள்விப்பட்டதில்லையா?

18
00:01:28,670 --> 00:01:29,420
இது பரவாயில்லையா?

19
00:01:31,920 --> 00:01:32,790
கொஞ்சம் இடது பக்கம்.

20
00:01:33,250 --> 00:01:33,920
விட்டு.

21
00:01:37,670 --> 00:01:38,540
அழுத்தம் எப்படி உணர்கிறது?

22
00:01:41,420 --> 00:01:42,750
இன்னும் கொஞ்சம் இடதுபுறம்.

23
00:01:42,750 --> 00:01:43,420
மேலும் இடதுபுறம்.

24
00:01:44,290 --> 00:01:44,670
அங்கேயே.

25
00:02:28,790 --> 00:02:30,580
அந்த குத்துச்சண்டை ஜிம்மின் உரிமையாளர் லு ஜியே.

26
00:02:30,920 --> 00:02:32,120
இரவு முழுக்க இழுத்துவிட்டு, தினமும் இங்கு வருவார்

27
00:02:32,120 --> 00:02:33,210
சூடான சூப்பின் ஒரு கிண்ணத்திற்கு.

28
00:02:33,960 --> 00:02:35,040
நாங்கள் காத்திருந்து அவரைப் பிடிப்போம்.

29
00:02:35,290 --> 00:02:36,080
முதலில் அவரிடம் பேசுங்கள்.

30
00:02:49,580 --> 00:02:50,040
அதை குடிக்காதே.

31
00:02:51,210 --> 00:02:51,960
தண்ணீர் விசித்திரமான சுவை.

32
00:03:02,670 --> 00:03:03,540
இந்த இடம் உண்மையான ஒப்பந்தம் அல்ல.

33
00:03:04,290 --> 00:03:05,040
வேறு எங்காவது போகலாம்.

34
00:03:20,180 --> 00:03:22,180
[தேவையான பீட் அல்லது ஐவ்]

35
00:03:22,540 --> 00:03:24,170
அவர்கள் என்னைப் பின்தொடர்வது போல் தெரிகிறது.

36
00:03:26,920 --> 00:03:28,170
இப்போதைக்கு நாம் பிரிந்து செல்ல வேண்டும்.

37
00:03:30,170 --> 00:03:31,710
லின் ஜுவான் தங்கியிருந்து உங்களை மறைக்கட்டும்.

38
00:03:33,420 --> 00:03:34,540
நீங்கள் பத்திரமாக திரும்பி வருவதை உறுதி செய்கிறேன்.

39
00:03:39,290 --> 00:03:40,170
கவனமாக இருங்கள்.

40
00:03:42,210 --> 00:03:43,830
அவர்கள் மீது மிகவும் கடினமாக செல்ல வேண்டாம்.

41
00:03:46,920 --> 00:03:47,670
போ.

42
00:03:58,710 --> 00:03:59,420
வெளியே வா.

43
00:04:01,670 --> 00:04:03,000
என்னை உங்கள் முதலாளியிடம் அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

44
00:04:04,710 --> 00:04:06,080
நோங்யு, இங்கே.

45
00:04:10,710 --> 00:04:11,170
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

46
00:04:11,870 --> 00:04:12,830
திரு.வு என்னை அனுப்பினார்.

47
00:04:12,960 --> 00:04:14,120
அவனது கைக்கடிகாரம் அதற்கான அறிகுறிகளை எடுத்தது

48
00:04:14,120 --> 00:04:15,710
நோங்யு இந்தப் பகுதியைச் சுற்றி ஆபத்தில் இருக்கக்கூடும்.

49
00:04:15,710 --> 00:04:16,780
அப்போது நான் அருகில் இருந்தேன்.

50
00:04:16,780 --> 00:04:17,770
அதனால் அவர் என்னை உதவிக்கு அனுப்பினார்.

51
00:04:21,540 --> 00:04:22,670
முதலில் Xie Xinxu க்கு உதவச் செல்லுங்கள்.

52
00:05:23,040 --> 00:05:24,080
திரு.கு.

53
00:05:24,710 --> 00:05:26,930
இன்று நீ என்னுடன் ஒப்பந்தம் செய்யவில்லை என்றால்,

54
00:05:27,320 --> 00:05:29,230
நான் வெளியே சென்று எல்லோரிடமும் சொல்வேன்

55
00:05:29,420 --> 00:05:30,570
நீங்கள் ஒரு ரென் என்று.

56
00:05:31,290 --> 00:05:32,420
ஹாஹாஹா.

57
00:05:37,460 --> 00:05:38,540
நீ ஏன் இங்கே இருக்கிறாய்?

58
00:05:39,580 --> 00:05:42,040
உங்கள் நண்பர் சென்ற அந்த குத்துச்சண்டை உடற்பயிற்சி கூடத்தின் உரிமையாளர்

59
00:05:42,250 --> 00:05:43,210
என் கணவர்.

60
00:05:47,170 --> 00:05:47,920
வரவேற்கிறோம்

61
00:05:48,590 --> 00:05:49,660
என் முகங்.

62
00:05:53,920 --> 00:05:55,080
உங்கள் முகங்?

63
00:05:57,420 --> 00:05:58,420
சொல்ல மறந்துட்டேன்.

64
00:05:59,080 --> 00:06:01,290
என் அம்மா சிறப்பு நிர்வாகப் பணியகத்தின் தலைவர்.

65
00:06:01,480 --> 00:06:03,420
இந்த இடத்தின் பெரும்பகுதி அவளுடைய வணிகமாகும்.

66
00:06:08,050 --> 00:06:09,420
நான் அவளுக்கு உதவுகிறேன்

67
00:06:09,670 --> 00:06:10,580
இப்போதைக்கு அதை நிர்வகிக்கவும்.

68
00:06:12,210 --> 00:06:13,080
எனவே,

69
00:06:13,080 --> 00:06:15,420
நான் உங்கள் சட்டவிரோத நடவடிக்கைகளில் ஈடுபட்டதால் எனக்கு வாரண்ட் போட்டீர்களா?

70
00:06:16,210 --> 00:06:17,830
நிச்சயமாக நான் உன்னைப் பார்க்க விரும்பினேன்.

71
00:06:18,420 --> 00:06:19,500
என் மக்கள்

72
00:06:19,500 --> 00:06:20,420
அவர்கள் உன்னைக் கண்டார்கள் என்றார்கள்

73
00:06:21,080 --> 00:06:22,540
எனவே உங்களைக் கண்டுபிடிக்க நான் உடனடியாக வாரண்ட் பிறப்பித்தேன்.

74
00:06:23,210 --> 00:06:25,210
உங்கள் கணவர் எப்படி உணருவார் என்று நினைக்கிறீர்கள்

75
00:06:26,230 --> 00:06:27,140
அதை அவன் கேட்டால்?

76
00:06:27,690 --> 00:06:28,580
இது பொருத்தமானதா?

77
00:06:30,290 --> 00:06:31,670
என் பயனற்ற கணவர்

78
00:06:31,670 --> 00:06:32,960
இரத்த விநியோகத்தைத் தவிர வேறில்லை.

79
00:06:33,290 --> 00:06:34,540
நீ மட்டும் தான் எனக்குப் பிடிக்கும்.

80
00:06:34,670 --> 00:06:35,330
மன்னிக்கவும்.

81
00:06:35,830 --> 00:06:37,540
எனக்கு உன் மேல் கொஞ்சமும் விருப்பமில்லை.

82
00:06:42,580 --> 00:06:44,790
நான் உன்னை இன்னும் இரண்டு நாட்கள் இங்கே வைத்திருக்கப் போகிறேன்.

83
00:06:46,170 --> 00:06:47,150
ஆனால் என் அம்மா சொல்வது சரிதான்.

84
00:06:48,580 --> 00:06:49,620
ஆண்கள்

85
00:06:50,080 --> 00:06:51,040
அனைத்தும் ஒன்றே.

86
00:06:53,000 --> 00:06:54,830
ஒரு தொழிலை உருவாக்குவது உண்மையில் முக்கியமானது.

87
00:06:56,040 --> 00:06:58,170
மூன்றாவது துண்டு பற்றிய செய்தி போலியானது.

88
00:06:59,620 --> 00:07:01,080
என் அம்மா அதை தூண்டில் மட்டுமே பயன்படுத்தினார்

89
00:07:01,460 --> 00:07:02,650
உன்னை அழைத்துச் செல்ல,

90
00:07:02,670 --> 00:07:03,720
வூ சியுவான்,

91
00:07:03,720 --> 00:07:05,030
மற்றும் உங்களுடன் இணைந்திருக்கும் அனைவரும் வெளியேறினர்.

92
00:07:05,790 --> 00:07:07,500
லின் ஜுவான் கடைசி நேரத்தில் அதை முறியடிக்க முடிந்தது.

93
00:07:07,920 --> 00:07:08,770
அதுவா?

94
00:07:09,170 --> 00:07:10,480
இது உங்கள் வாழ்க்கைக்காக வர்த்தகம் செய்யப்பட வேண்டும்.

95
00:07:11,590 --> 00:07:12,490
ஆனால் இந்த முறை,

96
00:07:12,790 --> 00:07:14,420
நாங்கள் முழுமையாக தயாராக இருக்கிறோம்.

97
00:07:21,670 --> 00:07:22,460
நான் நினைக்கிறேன்

98
00:07:23,210 --> 00:07:24,580
செயலாளர் ஜாங்

99
00:07:24,920 --> 00:07:26,580
வு நோங்யுவை ஏற்கனவே எடுத்துள்ளார்.

100
00:08:03,100 --> 00:08:04,470
[லு ஜியே]

101
00:08:06,140 --> 00:08:07,760
பயனற்ற கணவர் என்றால் என்ன?

102
00:08:09,780 --> 00:08:11,420
நீங்கள் மீண்டும் என்னைச் சுற்றி ஆட்களை விதைத்தீர்கள், இல்லையா?

103
00:08:12,790 --> 00:08:15,000
நீங்கள் இப்போது பரிதாபமாக இருக்க வேண்டும்.

104
00:08:15,440 --> 00:08:16,650
நீங்கள் மிகவும் அசிங்கமாக இருந்தால்,

105
00:08:16,920 --> 00:08:18,250
நான் கவலைப்பட மாட்டேன்

106
00:08:18,250 --> 00:08:19,870
உன்னை என்னை விட்டு வாழ விடுகிறேன்.

107
00:08:36,060 --> 00:08:37,890
[சூ]

108
00:08:52,040 --> 00:08:53,120
நோங்யு, மன்னிக்கவும்.

109
00:08:53,540 --> 00:08:55,620
ஆனால் உங்களையும் மிஸ்டர் வூவையும் பீரோவை வீழ்த்த என்னால் அனுமதிக்க முடியாது.

110
00:08:55,920 --> 00:08:56,890
என்னை என்ன செய்யப் போகிறாய்?

111
00:08:57,290 --> 00:08:58,910
முகாங்கின் இந்த பகுதியில் சிக்கலான மக்கள் உள்ளனர்.

112
00:08:59,290 --> 00:09:01,160
தப்பியோடிய ரென் வழக்குகள் உள்ளன

113
00:09:01,160 --> 00:09:02,350
கொள்ளையடிப்பதற்காக ஒன்றிணைந்தனர்.

114
00:09:04,580 --> 00:09:05,960
நீங்கள் அவர்களின் கைகளால் இறந்தால்,

115
00:09:06,420 --> 00:09:07,600
அது நம் அனைவருக்கும் நன்றாக இருக்கும்.

116
00:09:27,830 --> 00:09:28,350
பின்வாங்க.

117
00:09:38,830 --> 00:09:39,600
யாரும் நகரவில்லை.

118
00:09:40,470 --> 00:09:41,500
கைகளை உயர்த்துங்கள்.

119
00:09:42,170 --> 00:09:43,130
எல்லோரும் அமைதியாக இருங்கள்.

120
00:09:44,120 --> 00:09:45,000
சத்தம் போடுங்க நான் உன்னை சுடுவேன்.

121
00:09:49,820 --> 00:09:50,640
கீழே இறங்கு.

122
00:09:50,850 --> 00:09:51,620
சொந்தமாக வெளியே வா.

123
00:09:52,620 --> 00:09:53,130
வெளியே வா.

124
00:09:55,750 --> 00:09:56,420
காருக்கு வெளியே.

125
00:09:56,420 --> 00:09:57,000
இப்போது.

126
00:09:57,000 --> 00:09:57,710
உங்களைத் திருப்பிக் கொள்ளுங்கள்.

127
00:09:57,710 --> 00:09:58,080
கைகள்.

128
00:09:58,620 --> 00:09:59,000
நகர்த்தவும்.

129
00:10:00,140 --> 00:10:00,800
நகராதே.

130
00:10:01,670 --> 00:10:02,370
நடந்து கொள்ளுங்கள்.

131
00:10:05,170 --> 00:10:07,230
சமீபத்திய தடுப்பானையும் யினையும் உங்களுடன் எடுத்துச் செல்லுங்கள்.

132
00:10:07,610 --> 00:10:08,130
ஆம்.

133
00:10:18,690 --> 00:10:19,970
யாரும் நகரவில்லை.

134
00:10:22,190 --> 00:10:23,000
நடந்து கொள்ளுங்கள்.

135
00:10:24,290 --> 00:10:25,460
அவள் கைகளை அவிழ்த்து விடுங்கள்.

136
00:10:41,710 --> 00:10:42,290
வணக்கம், வீ.

137
00:10:42,290 --> 00:10:43,000
யே அழைக்கிறது.

138
00:10:43,270 --> 00:10:44,810
[உங்களை அழைக்கிறேன்...]

139
00:10:45,830 --> 00:10:46,620
அதனால் சத்தம்.

140
00:10:46,790 --> 00:10:47,790
நாங்கள் தான் கொள்ளையடிக்கப்பட்டோம்.

141
00:10:47,790 --> 00:10:49,420
நாங்கள் கொண்டு வந்த யின் எடுக்கப்பட்டது.

142
00:10:49,420 --> 00:10:50,290
அவர்களைத் தேடிச் செல்லுங்கள்.

143
00:10:50,290 --> 00:10:51,580
என் புல்வெளியில்,

144
00:10:51,580 --> 00:10:53,870
யாரும் என்னிடமிருந்து எதையும் எடுப்பதில்லை.

145
00:11:02,370 --> 00:11:02,830
நிறுத்து.

146
00:11:04,710 --> 00:11:05,460
போய் உட்கார்ந்து காத்திரு.

147
00:11:05,710 --> 00:11:06,370
அது விரைவில் முடிந்துவிடும்.

148
00:11:06,830 --> 00:11:07,580
இல்லை

149
00:11:17,320 --> 00:11:18,250
இன்று என் பிறந்தநாள்.

150
00:11:18,540 --> 00:11:19,990
இந்த இரவு உணவு நீங்கள் தயாரா?

151
00:11:20,520 --> 00:11:21,460
பரிசு இல்லையா?

152
00:11:21,810 --> 00:11:22,360
உள்ளது.

153
00:11:24,330 --> 00:11:24,960
இந்த பாக்கெட்டில்.

154
00:11:33,000 --> 00:11:33,870
வேறு பரிசு எதுவும் இல்லை.

155
00:11:34,500 --> 00:11:35,460
வெறும் வாட்ச் அதிர்கிறது.

156
00:11:36,490 --> 00:11:37,480
நீங்கள் அதை வெளியே எடுத்து சரிபார்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

157
00:11:40,770 --> 00:11:43,220
[SOS வு நோங்யு]

158
00:11:43,850 --> 00:11:44,980
நோங்யு ஆபத்தில் இருப்பதாகத் தெரிகிறது.

159
00:11:47,310 --> 00:11:48,890
[SOS வு நோங்யு]

160
00:11:51,100 --> 00:11:52,110
அவள் இங்கே இல்லை.

161
00:11:58,310 --> 00:11:59,520
[வு]

162
00:12:02,420 --> 00:12:03,330
நீங்கள் இப்போது நோங்யுவுடன் இருக்கிறீர்களா?

163
00:12:04,000 --> 00:12:05,250
செயலாளர் ஜாங் அவளை இழுத்துச் சென்றார்.

164
00:12:05,570 --> 00:12:06,080
பெரும்பாலும்,

165
00:12:06,080 --> 00:12:08,120
அவள் சியா ஷாங்கின் கட்டளையின் கீழ் செயல்பட்டாள், அவளைப் பின்தொடர்கிறாள்.

166
00:12:08,710 --> 00:12:09,960
அவளுடைய கடிகாரம் எனக்கு ஒரு இடத்தை அனுப்பியது.

167
00:12:10,370 --> 00:12:11,250
முதலில் அவளை கண்டுபிடி.

168
00:12:43,670 --> 00:12:45,350
அந்தக் குழுவில் இப்போது சரியாக என்ன நடக்கிறது?

169
00:12:45,800 --> 00:12:47,370
நான் ஏற்கனவே சியுவானுக்கு அறிவித்துள்ளேன்.

170
00:12:47,710 --> 00:12:49,250
இப்போதைக்கு ஒளிந்து கொள்ள இடம் தேடுவோம்.

171
00:13:02,060 --> 00:13:05,520
[அவசர தொடர்பு 83 கிமீ தொலைவில் உள்ளது]

172
00:13:23,790 --> 00:13:25,080
எனவே இங்குதான் நீங்கள் ஒளிந்திருந்தீர்கள்.

173
00:13:52,120 --> 00:13:53,710
யின் வாசனை.

174
00:13:54,000 --> 00:13:56,580
நிழற்படத்தை வைத்து பார்த்தால், அழகான பையன் போல் தெரிகிறது.

175
00:14:21,880 --> 00:14:23,670
என்னால் இனி அடக்க முடியாது பெண்களே.

176
00:14:32,900 --> 00:14:33,670
குண்டுகள் தீர்ந்தன.

177
00:14:59,000 --> 00:14:59,900
சரியானது.

178
00:14:59,950 --> 00:15:01,750
அப்படியென்றால் நீங்கள் இருவரும் சேர்ந்து இறக்க வந்தீர்களா?

179
00:15:04,170 --> 00:15:04,840
இல்லை

180
00:15:05,900 --> 00:15:06,490
வழியில் வராதே.

181
00:15:41,330 --> 00:15:42,460
மோசமாக இல்லை, அந்த மேன்ஹோல் கவர்.

182
00:15:44,030 --> 00:15:46,130
அந்த நிலத்தடி குத்துச்சண்டை போட்டியில் கிடைத்த ஒரு மோசமான பதக்கம் அது.

183
00:15:48,670 --> 00:15:49,470
அப்படியானால்,

184
00:15:49,470 --> 00:15:51,790
என் குழந்தைக்கு ஒரு வேடிக்கையான புதிய பொம்மை உள்ளது.

185
00:15:54,370 --> 00:15:55,060
லின் ஜுவான்.

186
00:16:08,720 --> 00:16:11,390
♪நீங்கள் ஏதோ விசித்திரமான வாசனையை வீசுகிறீர்கள்

187
00:16:12,850 --> 00:16:13,430
♪மரம் போல

188
00:16:13,430 --> 00:16:14,220
♪ஒயின் போல

189
00:16:14,220 --> 00:16:16,350
♪மறைந்து போகும் மழை போல

190
00:16:16,850 --> 00:16:20,310
♪இது ஒரு பிரச்சனையல்ல

191
00:16:20,310 --> 00:16:23,680
♪ஒருவேளை நான் உங்கள் பொம்மையாக இருக்க வேண்டும்…♪

192
00:16:27,440 --> 00:16:28,370
சகோதரர்கள்.

193
00:16:28,370 --> 00:16:29,400
உங்கள் குழந்தைகளை வெளியே கொண்டு வாருங்கள்.

194
00:16:29,400 --> 00:16:30,460
அவர்களை விட்டு விலக வேண்டாம்!

195
00:16:38,210 --> 00:16:38,990
அதை பிரிப்போம்.

196
00:16:39,680 --> 00:16:40,260
பாதி பாதி.

197
00:16:40,520 --> 00:16:41,230
நீங்கள் அனைத்தையும் பெறலாம்.

198
00:16:55,780 --> 00:16:56,710
சரியான நேரத்தில்.

199
00:17:34,810 --> 00:17:40,100
♪உங்கள் அன்பான அரவணைப்பின் ஸ்பரிசம்

200
00:17:40,810 --> 00:17:42,640
♪நான் உனக்கு அடிமை

201
00:17:42,640 --> 00:17:45,140
♪நீ என் நெருப்பு என்பதை உணர முடிகிறதா?♪

202
00:17:48,350 --> 00:17:56,770
♪உங்கள் கிசுகிசுக்களைக் கேட்பது, உங்கள் ஆபத்தான இருப்பில் மூடப்பட்டிருக்கும்

203
00:17:56,770 --> 00:17:59,770
♪உங்கள் அன்பான அரவணைப்பின் ஸ்பரிசம்

204
00:18:00,470 --> 00:18:02,220
♪நான் உனக்கு அடிமை

205
00:18:02,220 --> 00:18:06,970
♪நீ என் நெருப்பு என்பதை உணர முடிகிறதா?♪

206
00:18:18,770 --> 00:18:21,350
♪நீங்கள் ஏதோ விசித்திரமான வாசனையை வீசுகிறீர்கள்

207
00:18:22,810 --> 00:18:23,390
♪மரம் போல

208
00:18:23,390 --> 00:18:24,180
♪ஒயின் போல

209
00:18:24,180 --> 00:18:26,310
♪மறைந்து போகும் மழை போல

210
00:18:26,810 --> 00:18:30,270
♪இது ஒரு பிரச்சனையல்ல

211
00:18:30,270 --> 00:18:33,640
♪ஒருவேளை நான் உங்கள் பொம்மையாக இருக்க வேண்டும்